Pussy's back i kirka

Fredag 4. november arrangerte OsloWorld panelsamtale med den russiske anti-Putin, feminist protestpunkbandet Pussy Riot i Jakob kirke, kvelden før deres opptreden på festivalen.  

Det ble regimekritikk, krigsprat, og kulturlivets rolle i totalitære stater.

– Fitteopprør

– Hvordan oversetter man Pussy Riot til norsk? Spør en engasjert Olga Borisova.

– Det må nok bli “fitteopprør”, smeller det fra moderator Hilde Sofie Pettersen, uten noe særlig betenkningstid.

Svaret Borisova får setter publikum i kok. Jubelen står i kirketaket. Og det er tydelig overveldende støtte i salen til den russiske gruppa, som for kun et halvt år siden flyktet fra Putins Russland.

Den strabasiøse ferden fra husarest i Moskva til Litauen via Belarus, innvolverte utkledning som matleveringsbud og menneskesmuggling over landegrenser.

Nå er gruppa i Europa og fortsetter å markere seg mot regimet her.

Alle kan være Pussy Riot

– Hvem er dere, egentlig?

– Først og fremst en anti-Putin feministgruppe, svarer bandet unisont.

– Men alle kan være oss, hvis du bare tar på balaklava og blir med i bevegelsen, legger Alekhina til.

De fargerike balaklavaene bandet har blitt så kjent for, er ikke med som rekvisitt på scenen i kveld. Kanskje var jentene redde for å bli forvekslet med den norske rapgruppen Ballinciaga. Eller så sparer de hodeplaggene til selve konserten.

– For å fremføre noe offentlig nå må man skrive under på papirer som sier at man ikke skal nevne noe politisk, forteller Burkot.

For kritikere av regimet har debattklimaet lenge vært kjølig, men situasjonen i Russland har tilspisset seg ytterligerer etter innvasjonen av Ukraina, i vår.

– Det russiske folk har aldri opplevd demokrati!

Ingen vanlig kirke

Kulturkirken Jakob kan ikke sammenlignes med kirken det russiske bandet ble arrestert for å spille i. Her serveres alkoholholdig drikke, selv på fuktige novemberkvelder.

Likevell er det et symboltungt valg av arena.

Bred interesse

Flere mediehus dekket arrangementet. Det er ikke hver dag det russiske bandet holder panelsamtaler eller generelt opptredner i vesten. Helt til april i år satt medlemmer av bandet i husarrest. Nå turnerer de med sitt budskap i vesten. 

– At land og selskaper fortsetter med kjøp og salg av gass, våpen og kontrakter er med på å finansiere denne terrorren [i Ukraina]. Det er europeiske hykleri, påpeker Alekhina  

Til inntekt for ukrainske barnesykehus

Både inntektene fra turneén og salgsinntektene fra bandets merch blir sendt til barnesykehus i Kiev. En slags dobbel langefinger til den russiske presidenten.

Vape i kirka

Mellom spørsmålene ser Maria Alekhina seg nødt til å ta en pustepause. Temaet er boikott av russiske kunstnere, spesifikt i henhold til visum, noe som er et vanskelig tema.

– På den ene siden er det mye pro-Putin propaganda også fra russiske kunstnere, men jeg er ikke for full visumboikott. Fordi de fleste er ikke slik. De store besluttningstakerne på høyt nivå har uansett tilgang på visum, forklarer Alekhina.

– De som flykter fra landet [Russland] fordi de ikke vil drepe ukrainere burde også få visum. De som flykter fra denne jævla hæren burde få visum! Skyter Borisova inn, til full respons fra salen. 

Paraleller til andre regimer

Amika Fendi fulgte spent med på panelsamtalen med de russiske jentene. 

Fendi som selv flyktet fra Syria til Norge for åtte år siden, ser klare likheter mellom Assads regime han dro fra, og dagens situasjon i Putins Russland.